PROTOCOL din 6 iunie 2024 între Guvernul României şi Consiliul de Miniştri al Bosniei şi Herţegovinei privind succesiunea Bosniei şi Herţegovinei la tratatele bilaterale încheiate între Republica Populară Română/Republica Socialistă România/România şi Republica Federativă Iugoslavia/Republica Socialistă Federativă Iugoslavia la nivel de stat, respectiv de guvern

Notă: Aprobat prin HOTĂRÂREA nr. 1.037 din 21 august 2024, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 852 din 27 august 2024.
Guvernul României și Consiliul de Miniștri al Bosniei și Herțegovinei, denumite în continuare părțile contractante,
luând în considerare dizolvarea Republicii Socialiste Federative Iugoslavia, care a încetat să existe, și stabilirea Bosniei și Herțegovinei ca stat suveran și independent,
având în vedere faptul că Bosnia și Herțegovina este unul dintre statele succesoare ale Republicii Socialiste Federative Iugoslavia,
dorind să consolideze și să dezvolte în continuare relațiile de prietenie și cooperare dintre România și Bosnia și Herțegovina,
au convenit următoarele:Articolul 1Tratatele enumerate în anexa la prezentul protocol sunt în vigoare între România și Bosnia și Herțegovina. Articolul 2Tratatele bilaterale încheiate între Republica Populară Română/Republica Socialistă România/România și Republica Federativă Iugoslavia/Republica Socialistă Federativă Iugoslavia la nivel de stat, respectiv de guvern, care nu sunt enumerate în anexa la prezentul protocol nu sunt în vigoare între România și Bosnia și Herțegovina. Articolul 3Anexa constituie parte integrantă a prezentului protocol. Articolul 4Prezentul protocol intră în vigoare la data primirii ultimei notificări scrise, pe canale diplomatice, prin care părțile contractante se informează reciproc cu privire la îndeplinirea procedurilor legale interne, necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului protocol.
Semnat la București la 6 iunie 2024 în două exemplare în limba engleză.

PENTRU GUVERNUL ROMÂNIEI
Luminița-Teodora Odobescu,
ministrul afacerilor externe
PENTRU CONSILIUL DE MINIȘTRI AL BOSNIEI ȘI HERȚEGOVINEI
Elmedin Konaković,
ministrul afacerilor externe
ANEXĂ1. Tratat între Republica Populară Română și Republica Populară Federativă Iugoslavia privind asistența juridică, semnat la Belgrad la 18 octombrie 19602. Acord între Guvernul Republicii Populare Române și Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind transporturile internaționale rutiere, semnat la București la 25 decembrie 19633. Înțelegere între Republica Socialistă România și Republica Socialistă Federativă Iugoslavia privind eliberarea pe bază de reciprocitate a actelor de vechime în muncă și de studii de către autoritățile celor două țări, care se referă la cetățenii lor, cu scutire de taxe, încheiată prin schimb de note verbale, semnate la București la 25 octombrie 1966, 12 septembrie 1967 și 3 octombrie 19674. Protocol adițional, semnat la București la 21 ianuarie 1972, la Tratatul dintre Republica Populară Română și Republica Populară Federativă Iugoslavia privind asistența juridică, semnat la Belgrad la 18 octombrie 1960 5. Convenție consulară între Republica Socialistă România și Republica Socialistă Federativă Iugoslavia, semnată la Belgrad la 24 ianuarie 1974
-------

Articolul 2Tratatele bilaterale încheiate între Republica Populară Română/Republica Socialistă România/România și Republica Federativă Iugoslavia/Republica Socialistă Federativă Iugoslavia la nivel de stat, respectiv de guvern, care nu sunt enumerate în anexa la prezentul protocol nu sunt în vigoare între România și Bosnia și Herțegovina.

Articolul 3Anexa constituie parte integrantă a prezentului protocol.

Articolul 4Prezentul protocol intră în vigoare la data primirii ultimei notificări scrise, pe canale diplomatice, prin care părțile contractante se informează reciproc cu privire la îndeplinirea procedurilor legale interne, necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului protocol.
Semnat la București la 6 iunie 2024 în două exemplare în limba engleză.

PENTRU GUVERNUL ROMÂNIEI
Luminița-Teodora Odobescu,
ministrul afacerilor externe
PENTRU CONSILIUL DE MINIȘTRI AL BOSNIEI ȘI HERȚEGOVINEI
Elmedin Konaković,
ministrul afacerilor externe

ANEXĂ1. Tratat între Republica Populară Română și Republica Populară Federativă Iugoslavia privind asistența juridică, semnat la Belgrad la 18 octombrie 19602. Acord între Guvernul Republicii Populare Române și Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind transporturile internaționale rutiere, semnat la București la 25 decembrie 19633. Înțelegere între Republica Socialistă România și Republica Socialistă Federativă Iugoslavia privind eliberarea pe bază de reciprocitate a actelor de vechime în muncă și de studii de către autoritățile celor două țări, care se referă la cetățenii lor, cu scutire de taxe, încheiată prin schimb de note verbale, semnate la București la 25 octombrie 1966, 12 septembrie 1967 și 3 octombrie 19674. Protocol adițional, semnat la București la 21 ianuarie 1972, la Tratatul dintre Republica Populară Română și Republica Populară Federativă Iugoslavia privind asistența juridică, semnat la Belgrad la 18 octombrie 1960 5. Convenție consulară între Republica Socialistă România și Republica Socialistă Federativă Iugoslavia, semnată la Belgrad la 24 ianuarie 1974
-------