AMENDAMENT
AMENDAMENT din 21 martie 2024 convenit prin schimbul de scrisori între Guvernul României şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la Bucureşti şi la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanţarea primei faze a Proiectului "Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă şi canalizare, a staţiilor de tratare a apei potabile şi staţiilor de epurare a apelor uzate în localităţile cu o populaţie de până la 50.000 de locuitori"
Notă: Aprobat prin HOTĂRÂRE nr. 816 din 11 iulie 2024, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 684 din 16 iulie 2024.
ROMÂNIA
MINISTERUL FINANȚELOR
București, 21 martie 2024
Către: Domnul Carlo Monticelli, guvernator,
Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei
Ref: Împrumut nr. F/P 1568 (2006) - „Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare, a stațiilor de tratare a apei potabile și stațiilor de epurare a apelor uzate în localitățile cu o populație de până la 50.000 de locuitori“
Stimate domnule Monticelli,
Ca urmare a sprijinului substanțial acordat de Bancă prin împrumutul menționat mai sus, 72 de subproiecte de reabilitare, extindere și construcție a sistemelor de alimentare cu apă potabilă și ape uzate, a stațiilor de tratare a apei potabile și a stațiilor de tratare a apelor uzate din diferite localități din România au fost finalizate în totalitate.
Celelalte 2 subproiecte se află în diferite stadii de implementare. Se preconizează că unul dintre subproiecte va fi finalizat până la sfârșitul anului 2024. Pentru finalizarea subproiectului „Fieni“ este necesară majorarea contribuției Guvernului la subproiect cu 5,25 milioane EUR și prelungirea graficului de lucrări cu 16 luni, de la 31 august 2024 la 31 decembrie 2025.
Având în vedere cele de mai sus și la cererea Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, vă rugăm să fiți de acord să modificați anexa 1 la Acordul-cadru de împrumut menționat mai sus, și anume să modificați următorul paragraf, care va avea următorul cuprins:
Prelungirea propusă a graficului lucrărilor va permite finalizarea celor 2 subproiecte rămase și va asigura o monitorizare adecvată de către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației a preluării subproiectelor de către operatorii licențiați, în conformitate cu legislația în vigoare.
În așteptarea unui răspuns pozitiv din partea dumneavoastră, dorim să reiterăm aprecierea noastră față de echipa Băncii pentru sprijinul și îndrumarea profesională acordată pe parcursul implementării proiectului.
Cu stimă,
Marcel-Ioan Boloș,
ministrul finanțelor
Ștampilă rotundă: Ministerul Finanțelor
Semnătură indescifrabilă
Cc: Cristian Tăbăcaru, director, Direcția împrumuturi și dezvoltare socială
Wassila Dridi, director de țară
Paris, 23 mai 2024
Către: Domnul Marcel-Ioan Boloș,
ministrul finanțelor
Bulevardul Libertății nr. 16, București 050706, România
Stimate domnule Boloș,
Ref: F/P 1568 (2006) - „Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare, a stațiilor de tratare a apei potabile și stațiilor de epurare a apelor uzate în localitățile cu o populație de până la 50.000 de locuitori“
Cerere de actualizare a Planului estimativ de defalcare a costurilor și de finanțare și prelungire a graficului lucrărilor
Dorim să vă informăm că, pe baza poziției exprimate în scrisoarea dumneavoastră din 21 martie 2024 privind acest proiect, BDCE nu are obiecții față de amendamentul propus și constată că:
Defalcarea estimată a costurilor și planul de finanțare a proiectului sunt actualizate după cum urmează:
.....................................................................................................
Graficul lucrărilor se prelungește până la 31 decembrie 2025.
Vă reasigurăm că acest proiect este o prioritate majoră pentru Bancă și rămânem hotărâți și acordăm atenție în continuare în ceea ce privește implementarea viitoare a acestuia.
Cu stimă,
France Becmont Bieth,
director, Monitorizare proiecte
(semnătură indescifrabilă)
Cc: Boni Florinela Cucu,
director general, Relații financiare internaționale
Ministerul Finanțelor
Cristian Tăbăcaru,
director, Împrumuturi și dezvoltare socială
(semnătură indescifrabilă)
-----
ROMÂNIA
MINISTERUL FINANȚELOR
București, 21 martie 2024
Către: Domnul Carlo Monticelli, guvernator,
Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei
Ref: Împrumut nr. F/P 1568 (2006) - „Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare, a stațiilor de tratare a apei potabile și stațiilor de epurare a apelor uzate în localitățile cu o populație de până la 50.000 de locuitori“
Stimate domnule Monticelli,
Ca urmare a sprijinului substanțial acordat de Bancă prin împrumutul menționat mai sus, 72 de subproiecte de reabilitare, extindere și construcție a sistemelor de alimentare cu apă potabilă și ape uzate, a stațiilor de tratare a apei potabile și a stațiilor de tratare a apelor uzate din diferite localități din România au fost finalizate în totalitate.
Celelalte 2 subproiecte se află în diferite stadii de implementare. Se preconizează că unul dintre subproiecte va fi finalizat până la sfârșitul anului 2024. Pentru finalizarea subproiectului „Fieni“ este necesară majorarea contribuției Guvernului la subproiect cu 5,25 milioane EUR și prelungirea graficului de lucrări cu 16 luni, de la 31 august 2024 la 31 decembrie 2025.
Având în vedere cele de mai sus și la cererea Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, vă rugăm să fiți de acord să modificați anexa 1 la Acordul-cadru de împrumut menționat mai sus, și anume să modificați următorul paragraf, care va avea următorul cuprins:
| • Costul total al proiectului: | 184.750.000 | EUR |
|
| • Defalcarea estimată a costurilor: | în EUR |
|
|
| Lucrări de bază | 173.750.000 |
|
|
| Servicii de consultanță | 1.500.000 |
|
|
| Neprevăzute | 1.500.000 |
|
|
| Administrarea proiectului | 8.000.000 |
|
|
| Total | 184.750.000 |
|
|
| • Planul de finanțare | 135.900.000 | BDCE | 73,56% |
|
|
35.600.000 | Autorități locale | 19,27% |
|
|
13.250.000 | Guvern | 7,17% |
| • Graficul lucrărilor: 2007-31 decembrie 2025 | |||
Prelungirea propusă a graficului lucrărilor va permite finalizarea celor 2 subproiecte rămase și va asigura o monitorizare adecvată de către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației a preluării subproiectelor de către operatorii licențiați, în conformitate cu legislația în vigoare.
În așteptarea unui răspuns pozitiv din partea dumneavoastră, dorim să reiterăm aprecierea noastră față de echipa Băncii pentru sprijinul și îndrumarea profesională acordată pe parcursul implementării proiectului.
Cu stimă,
Marcel-Ioan Boloș,
ministrul finanțelor
Ștampilă rotundă: Ministerul Finanțelor
Semnătură indescifrabilă
Cc: Cristian Tăbăcaru, director, Direcția împrumuturi și dezvoltare socială
Wassila Dridi, director de țară
Paris, 23 mai 2024
Către: Domnul Marcel-Ioan Boloș,
ministrul finanțelor
Bulevardul Libertății nr. 16, București 050706, România
Stimate domnule Boloș,
Ref: F/P 1568 (2006) - „Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare, a stațiilor de tratare a apei potabile și stațiilor de epurare a apelor uzate în localitățile cu o populație de până la 50.000 de locuitori“
Cerere de actualizare a Planului estimativ de defalcare a costurilor și de finanțare și prelungire a graficului lucrărilor
Dorim să vă informăm că, pe baza poziției exprimate în scrisoarea dumneavoastră din 21 martie 2024 privind acest proiect, BDCE nu are obiecții față de amendamentul propus și constată că:
Defalcarea estimată a costurilor și planul de finanțare a proiectului sunt actualizate după cum urmează:
.....................................................................................................
| Planul de finanțare | EUR | % |
| BDCE | 135.900.000 | 73,56% |
| Autoritățile locale | 35.600.000 | 19,27% |
| Guvern | 13.250.000 | 7,17% |
| Total | 184.750.000 | 100% |
Graficul lucrărilor se prelungește până la 31 decembrie 2025.
Vă reasigurăm că acest proiect este o prioritate majoră pentru Bancă și rămânem hotărâți și acordăm atenție în continuare în ceea ce privește implementarea viitoare a acestuia.
Cu stimă,
France Becmont Bieth,
director, Monitorizare proiecte
(semnătură indescifrabilă)
Cc: Boni Florinela Cucu,
director general, Relații financiare internaționale
Ministerul Finanțelor
Cristian Tăbăcaru,
director, Împrumuturi și dezvoltare socială
(semnătură indescifrabilă)
-----