REZOLU?IE
REZOLUȚIE 2696 (2023) din 7 septembrie 2023 adoptată de Consiliul de Securitate la cea de-a 9412-a reuniune a sa
Notă: Conținute de ORDINUL nr. 1.766 din 20 septembrie 2023, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 877 din 28 septembrie 2023.
ORGANIZAȚIA NAȚIUNILOR UNITE
Consiliul de Securitate
Distribuire: generală7 septembrie 2023
Consiliul de Securitate,
reamintind toate rezoluțiile și declarațiile anterioare ale președintelui său cu privire la situația din Somalia,
reafirmându-și respectul pentru suveranitatea, integritatea teritorială, independența politică și unitatea Somaliei,
salutând angajamentul constructiv al Guvernului Federal al Somaliei, al guvernului statului Jubaland și al grupului de experți cu privire la stocurile de cărbune din Kismayo și din jurul acestuia,
luând act de corespondența dintre Guvernul Federal al Somaliei și Comitetul instituit în temeiul Rezoluției 751 (1992) (Comitetul) privind eliminarea acestui cărbune,
stabilind că situația din Somalia continuă să reprezinte o amenințare la adresa păcii și securității internaționale în regiune,
acționând în temeiul capitolului VII din Carta Organizației Națiunilor Unite:1. reamintește punctul 36 din Rezoluția 2662 (2022) și ia act de propunerea prezentată Comitetului de către Guvernul Federal al Somaliei pentru eliminarea unică și completă a stocului de cărbune prin export într-o scrisoare din 14 august 2023 (OP/NSA/1121/023);2. decide să autorizeze Guvernul Federal al Somaliei să pună în aplicare această propunere ca o excepție unică de la interdicția privind importul și exportul de cărbune din Somalia, astfel cum se prevede la punctul 22 din Rezoluția sa 2036 (2012) și la punctele 11-21 din Rezoluția 2182 (2014);3. îndeamnă Comitetul să dea curs deciziei sus-menționate și punerii în aplicare a propunerii Guvernului Federal al Somaliei;4. decide să rămână în mod activ sesizat cu privire la această chestiune.
-----
ORGANIZAȚIA NAȚIUNILOR UNITE
Consiliul de Securitate
Distribuire: generală7 septembrie 2023
Consiliul de Securitate,
reamintind toate rezoluțiile și declarațiile anterioare ale președintelui său cu privire la situația din Somalia,
reafirmându-și respectul pentru suveranitatea, integritatea teritorială, independența politică și unitatea Somaliei,
salutând angajamentul constructiv al Guvernului Federal al Somaliei, al guvernului statului Jubaland și al grupului de experți cu privire la stocurile de cărbune din Kismayo și din jurul acestuia,
luând act de corespondența dintre Guvernul Federal al Somaliei și Comitetul instituit în temeiul Rezoluției 751 (1992) (Comitetul) privind eliminarea acestui cărbune,
stabilind că situația din Somalia continuă să reprezinte o amenințare la adresa păcii și securității internaționale în regiune,
acționând în temeiul capitolului VII din Carta Organizației Națiunilor Unite:1. reamintește punctul 36 din Rezoluția 2662 (2022) și ia act de propunerea prezentată Comitetului de către Guvernul Federal al Somaliei pentru eliminarea unică și completă a stocului de cărbune prin export într-o scrisoare din 14 august 2023 (OP/NSA/1121/023);2. decide să autorizeze Guvernul Federal al Somaliei să pună în aplicare această propunere ca o excepție unică de la interdicția privind importul și exportul de cărbune din Somalia, astfel cum se prevede la punctul 22 din Rezoluția sa 2036 (2012) și la punctele 11-21 din Rezoluția 2182 (2014);3. îndeamnă Comitetul să dea curs deciziei sus-menționate și punerii în aplicare a propunerii Guvernului Federal al Somaliei;4. decide să rămână în mod activ sesizat cu privire la această chestiune.
-----