AMENDAMENT
AMENDAMENT din 11 ianuarie 2023 convenit între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin schimb de scrisori semnate la Bucureşti la 13 octombrie 2022 şi la 11 ianuarie 2023, la Acordul de împrumut (Proiect privind îmbunătăţirea managementului riscurilor de dezastre) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 1 august 2018
Notă: Aprobat prin HOTĂRÂREA nr. 195 din 9 martie 2023, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 205 din 13 martie 2023.
Gallina Andronova Vincelette,
director
Țările Uniunii Europene,
Europa și Asia Centrală
11 ianuarie 2023
Excelența Sa
Adrian Câciu,
ministrul finanțelor
Guvernul României
București, România
Excelență,
Re: Proiectul Îmbunătățirea managementului riscurilor de dezastre (Împrumut nr. 8892-RO)
Notificare revizuită de extindere a datei-limită de tragere
Facem referire la Acordul de împrumut („Acordul de Împrumut“) dintre România („Împrumutat“) și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare („Banca“) din 1 august 2018 privind îmbunătățirea managementului riscurilor de dezastre („Proiectul“).
De asemenea, facem referire la (i) scrisoarea dumneavoastră din 13 octombrie 2022, prin care se solicită, în numele Împrumutatului, o extindere a duratei-limită de tragere a proiectului sus-menționat în vederea îndeplinirii obiectivelor acestuia; și (ii) corespondența ulterioară dintre birourile noastre cu privire la limitările ce decurg din graficul de rambursare aplicabil Acordului de împrumut. Pe cale de consecință, Banca a stabilit ziua de 30 noiembrie 2025 drept dată în sensul secțiunii III.B.2 din anexa 2 la Acordul de împrumut.
Dorim să ne continuăm colaborarea în cadrul acestui proiect important și să sprijinim obiectivele de dezvoltare ale României.
Cu sinceritate,
semnătură indescifrabilă
Gallina A. Vincelette,
director pentru Uniunea Europeană
Cc:
Domnul Lucian Nicolae Bode, ministrul afacerilor interne, București, România
Domnul Raed Arafat, secretar de stat, Ministerul Afacerilor Interne, București, România
Doamna Boni Cucu, director general, Ministerul Finanțelor, București, România
Doamna Diana Blîndu, șef unitate, Ministerul Finanțelor, București, România
Domnul Gabriel Duduc, manager de proiect, Inspectoratul General pentru Situații de Urgență, București, România
Domnul Koen Davidse, director executiv, Banca Mondială
ROMÂNIA
MINISTERUL DE FINANȚE
CABINET SECRETAR DE STAT
Dna Gallina Vincelette,
director de țară pentru Uniunea Europeană, Europa și Asia Centrală
Banca Internațională pentru Reconstrucție și DezvoltareBucurești, 13 octombrie 2022
Re.: Proiectul Îmbunătățirea Managementului Riscurilor de Dezastre (Împrumut nr. 8892-RO)
Stimată Doamnă Vincelette,
La solicitarea Ministerului Afacerilor Interne și ca urmare a discuțiilor purtate între echipele noastre în timpul misiunii de evaluare intermediară, vă rugăm să fiți de acord cu amendamentul la Acordul de împrumut menționat pentru a prelungi data-limită de tragere cu 24 de luni, respectiv de la 31 decembrie 2024 până la 31 decembrie 2026.
În prezent, deși nivelul tragerilor este destul de scăzut (9,42%), proiectul a înregistrat progrese importante în ceea ce privește angajamentele, care se ridică la 45% din împrumut.
Pandemia de COVID-19 și dificultățile în constituirea echipei tehnice au afectat negativ implementarea proiectului, ceea ce a dus la întârzieri în procesul de achiziții și în finalizarea activităților din cadrul Proiectului. De aceea, execuția lucrărilor va depăși termenul actual al Proiectului.
Prelungirea duratei Proiectului cu 24 de luni va permite Ministerului Afacerilor Interne, prin Departamentul pentru Situații de Urgență și Inspectoratul General pentru Situații de Urgență, să atingă obiectivele de investiții din cadrul componentei 1 a Proiectului, care vizează îmbunătățirea rezilienței seismice și a infrastructurii de intervenție în situații de urgență stabilite în Acordul de împrumut încheiat între România și BIRD.
În același timp, având în vedere că actualul context economic și geopolitic a generat un impact major asupra pieței construcțiilor, extinderea propusă ne va permite să depășim și eventualele perturbări cauzate de imprevizibilitatea pieței construcțiilor.
În speranța că solicitarea noastră va beneficia de înțelegerea și sprijinul dumneavoastră, așteptăm cu interes răspunsul dumneavoastră în cel mai scurt timp.
Cu sinceritate,
Mihai-Călin Precup,
secretar de stat
semnătură indescifrabilă
Cc:
Dna Anna Akhalkatsi, director de țară pentru România și Ungaria, Europa și Asia Centrală
Dl Lucian Nicolae Bode, ministrul afacerilor interne
----
Gallina Andronova Vincelette,
director
Țările Uniunii Europene,
Europa și Asia Centrală
11 ianuarie 2023
Excelența Sa
Adrian Câciu,
ministrul finanțelor
Guvernul României
București, România
Excelență,
Re: Proiectul Îmbunătățirea managementului riscurilor de dezastre (Împrumut nr. 8892-RO)
Notificare revizuită de extindere a datei-limită de tragere
Facem referire la Acordul de împrumut („Acordul de Împrumut“) dintre România („Împrumutat“) și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare („Banca“) din 1 august 2018 privind îmbunătățirea managementului riscurilor de dezastre („Proiectul“).
De asemenea, facem referire la (i) scrisoarea dumneavoastră din 13 octombrie 2022, prin care se solicită, în numele Împrumutatului, o extindere a duratei-limită de tragere a proiectului sus-menționat în vederea îndeplinirii obiectivelor acestuia; și (ii) corespondența ulterioară dintre birourile noastre cu privire la limitările ce decurg din graficul de rambursare aplicabil Acordului de împrumut. Pe cale de consecință, Banca a stabilit ziua de 30 noiembrie 2025 drept dată în sensul secțiunii III.B.2 din anexa 2 la Acordul de împrumut.
Dorim să ne continuăm colaborarea în cadrul acestui proiect important și să sprijinim obiectivele de dezvoltare ale României.
Cu sinceritate,
semnătură indescifrabilă
Gallina A. Vincelette,
director pentru Uniunea Europeană
Cc:
Domnul Lucian Nicolae Bode, ministrul afacerilor interne, București, România
Domnul Raed Arafat, secretar de stat, Ministerul Afacerilor Interne, București, România
Doamna Boni Cucu, director general, Ministerul Finanțelor, București, România
Doamna Diana Blîndu, șef unitate, Ministerul Finanțelor, București, România
Domnul Gabriel Duduc, manager de proiect, Inspectoratul General pentru Situații de Urgență, București, România
Domnul Koen Davidse, director executiv, Banca Mondială
ROMÂNIA
MINISTERUL DE FINANȚE
CABINET SECRETAR DE STAT
Dna Gallina Vincelette,
director de țară pentru Uniunea Europeană, Europa și Asia Centrală
Banca Internațională pentru Reconstrucție și DezvoltareBucurești, 13 octombrie 2022
Re.: Proiectul Îmbunătățirea Managementului Riscurilor de Dezastre (Împrumut nr. 8892-RO)
Stimată Doamnă Vincelette,
La solicitarea Ministerului Afacerilor Interne și ca urmare a discuțiilor purtate între echipele noastre în timpul misiunii de evaluare intermediară, vă rugăm să fiți de acord cu amendamentul la Acordul de împrumut menționat pentru a prelungi data-limită de tragere cu 24 de luni, respectiv de la 31 decembrie 2024 până la 31 decembrie 2026.
În prezent, deși nivelul tragerilor este destul de scăzut (9,42%), proiectul a înregistrat progrese importante în ceea ce privește angajamentele, care se ridică la 45% din împrumut.
Pandemia de COVID-19 și dificultățile în constituirea echipei tehnice au afectat negativ implementarea proiectului, ceea ce a dus la întârzieri în procesul de achiziții și în finalizarea activităților din cadrul Proiectului. De aceea, execuția lucrărilor va depăși termenul actual al Proiectului.
Prelungirea duratei Proiectului cu 24 de luni va permite Ministerului Afacerilor Interne, prin Departamentul pentru Situații de Urgență și Inspectoratul General pentru Situații de Urgență, să atingă obiectivele de investiții din cadrul componentei 1 a Proiectului, care vizează îmbunătățirea rezilienței seismice și a infrastructurii de intervenție în situații de urgență stabilite în Acordul de împrumut încheiat între România și BIRD.
În același timp, având în vedere că actualul context economic și geopolitic a generat un impact major asupra pieței construcțiilor, extinderea propusă ne va permite să depășim și eventualele perturbări cauzate de imprevizibilitatea pieței construcțiilor.
În speranța că solicitarea noastră va beneficia de înțelegerea și sprijinul dumneavoastră, așteptăm cu interes răspunsul dumneavoastră în cel mai scurt timp.
Cu sinceritate,
Mihai-Călin Precup,
secretar de stat
semnătură indescifrabilă
Cc:
Dna Anna Akhalkatsi, director de țară pentru România și Ungaria, Europa și Asia Centrală
Dl Lucian Nicolae Bode, ministrul afacerilor interne
----