AMENDAMENT
AMENDAMENT din 20 iulie 2022 convenit între Guvernul României şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 20 iulie 2022 şi la Paris la 27 iulie 2022, la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei pentru finanţarea Proiectului privind finalizarea construcţiei, renovarea sau reabilitarea clădirilor culturale de interes public din România, semnat la Bucureşti la 4 mai 2007 şi la Paris la 14 mai 2007
Notă: Aprobat prin HOTĂRÂREA nr. 1.355 din 2 noiembrie 2022, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1081 din 9 noiembrie 2022.
MINISTERUL FINANȚELOR
Cabinet secretar de stat
București, 20 iulie 2022
Către: Domnul Carlo Monticelli, guvernator Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei
Ref: Amendament la F/P 1572 - Proiectul privind finalizarea construcției, renovarea sau reabilitarea clădirilor culturale de interes public din România
Stimate domnule Monticelli,
Dorim să reînnoim aprecierea noastră pentru parteneriatul constructiv dintre România și Bancă în sectorul cultural, precum și pentru disponibilitatea Băncii în a răspunde prompt nevoilor specifice acestui domeniu.
În lumina noului împrumut acordat pentru infrastructura culturală, semnat recent între BDCE și România, reconfirmăm interesul de a continua și consolida colaborarea dintre echipele noastre, pentru a asigura implementarea cu succes a întregului portofoliu.
În acest sens, reiterăm angajamentul Ministerului Culturii de a identifica cele mai adecvate abordări pentru finalizarea corespunzătoare a celor două proiecte anterioare, aflate în derulare.
După cum cunoașteți, cele două obiective rămase în cadrul proiectului F/P 1572 privind finalizarea construcției, renovarea sau reabilitarea clădirilor culturale de interes public, respectiv înființarea Muzeului Național al Revoluției Anticomuniste din Decembrie 1989 și reabilitarea Sălii „Omnia“ care va găzdui Centrul Național al Dansului, se află în diferite stadii de implementare. Data anticipată de finalizare a proiectului este iunie 2023.
Prin urmare, pentru a răspunde mai bine nevoilor actuale ale proiectului și pentru a permite implementarea acestuia, în mod continuu, la solicitarea Ministerului Culturii, vă rugăm să fiți de acord cu amendarea Acordului-cadru de împrumut F/P 1572, prin actualizarea detalierii estimative a costului proiectului, după cum urmează:
Detalierea estimativă a costului proiectului, astfel cum este propusă prin prezenta, constă în realocarea a 0,500 mil. euro din economiile obținute în cadrul contractelor de lucrări deja încheiate către Administrare proiect pentru a asigura implementarea eficientă a proiectului, precum și o tranziție ușoară către noul acord-cadru de împrumut^1. Dorim să subliniem că toate plățile ulterioare în cadrul proiectului sunt finanțate din contribuția Guvernului României la proiect.
^1 Aflat în curs de aprobare prin lege.
În speranța că solicitarea noastră se va bucura de înțelegerea și susținerea dumneavoastră, așteptăm să primim răspunsul dumneavoastră afirmativ.
Cu stimă,
Mihai-Călin Precup,
secretar de stat
Semnătură indescifrabilă
cc. Cristian Tăbăcaru, director ad-interim, Direcția împrumuturi și dezvoltare socială, BDCE
Arnaud de Verdiere, manager de țară, BDCE
BDCE
Banca pentru Dezvoltare a Consiliului Europei
Direcția împrumuturi și dezvoltare socială
Către: domnul Mihai-Călin Precup, secretar de stat
Ministerul Finanțelor
Bulevardul Libertății nr. 16, București, 050706, România
Paris, 27 iulie 2022
Stimate domnule Precup,
Re: F/P 1572 (2006) - Proiectul privind finalizarea construcției, renovarea sau reabilitarea clădirilor culturale de interes public din România - Cerere pentru actualizarea detalierii estimative a costului proiectului
Vă informăm faptul că, în baza elementelor prezentate în scrisoarea dumneavoastră din data de 20 iulie 2022 referitoare la acest proiect, BDCE nu are nicio obiecție față de modificările propuse și față de recunoașterea faptului că detalierea estimativă a costului proiectului este actualizată după cum urmează:
Așteptând cu nerăbdare să continuăm colaborarea noastră strânsă în implementarea proiectului, rămânem,
Cu sinceritate,
Erwin Pesleux,
șeful unității pentru costuri
Semnătură indescifrabilă
Cristian Tăbăcaru,
director
Semnătură indescifrabilă
-----
MINISTERUL FINANȚELOR
Cabinet secretar de stat
București, 20 iulie 2022
Către: Domnul Carlo Monticelli, guvernator Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei
Ref: Amendament la F/P 1572 - Proiectul privind finalizarea construcției, renovarea sau reabilitarea clădirilor culturale de interes public din România
Stimate domnule Monticelli,
Dorim să reînnoim aprecierea noastră pentru parteneriatul constructiv dintre România și Bancă în sectorul cultural, precum și pentru disponibilitatea Băncii în a răspunde prompt nevoilor specifice acestui domeniu.
În lumina noului împrumut acordat pentru infrastructura culturală, semnat recent între BDCE și România, reconfirmăm interesul de a continua și consolida colaborarea dintre echipele noastre, pentru a asigura implementarea cu succes a întregului portofoliu.
În acest sens, reiterăm angajamentul Ministerului Culturii de a identifica cele mai adecvate abordări pentru finalizarea corespunzătoare a celor două proiecte anterioare, aflate în derulare.
După cum cunoașteți, cele două obiective rămase în cadrul proiectului F/P 1572 privind finalizarea construcției, renovarea sau reabilitarea clădirilor culturale de interes public, respectiv înființarea Muzeului Național al Revoluției Anticomuniste din Decembrie 1989 și reabilitarea Sălii „Omnia“ care va găzdui Centrul Național al Dansului, se află în diferite stadii de implementare. Data anticipată de finalizare a proiectului este iunie 2023.
Prin urmare, pentru a răspunde mai bine nevoilor actuale ale proiectului și pentru a permite implementarea acestuia, în mod continuu, la solicitarea Ministerului Culturii, vă rugăm să fiți de acord cu amendarea Acordului-cadru de împrumut F/P 1572, prin actualizarea detalierii estimative a costului proiectului, după cum urmează:
| Detalierea estimativă a costului: |
Proiectare, lucrări, supervizare lucrări și echipamente Autorizații și permise Administrare proiect Total |
Euro 229.480.000 3.000.000 1.500.000 233.980.000 |
Detalierea estimativă a costului proiectului, astfel cum este propusă prin prezenta, constă în realocarea a 0,500 mil. euro din economiile obținute în cadrul contractelor de lucrări deja încheiate către Administrare proiect pentru a asigura implementarea eficientă a proiectului, precum și o tranziție ușoară către noul acord-cadru de împrumut^1. Dorim să subliniem că toate plățile ulterioare în cadrul proiectului sunt finanțate din contribuția Guvernului României la proiect.
^1 Aflat în curs de aprobare prin lege.
În speranța că solicitarea noastră se va bucura de înțelegerea și susținerea dumneavoastră, așteptăm să primim răspunsul dumneavoastră afirmativ.
Cu stimă,
Mihai-Călin Precup,
secretar de stat
Semnătură indescifrabilă
cc. Cristian Tăbăcaru, director ad-interim, Direcția împrumuturi și dezvoltare socială, BDCE
Arnaud de Verdiere, manager de țară, BDCE
BDCE
Banca pentru Dezvoltare a Consiliului Europei
Direcția împrumuturi și dezvoltare socială
Către: domnul Mihai-Călin Precup, secretar de stat
Ministerul Finanțelor
Bulevardul Libertății nr. 16, București, 050706, România
Paris, 27 iulie 2022
Stimate domnule Precup,
Re: F/P 1572 (2006) - Proiectul privind finalizarea construcției, renovarea sau reabilitarea clădirilor culturale de interes public din România - Cerere pentru actualizarea detalierii estimative a costului proiectului
Vă informăm faptul că, în baza elementelor prezentate în scrisoarea dumneavoastră din data de 20 iulie 2022 referitoare la acest proiect, BDCE nu are nicio obiecție față de modificările propuse și față de recunoașterea faptului că detalierea estimativă a costului proiectului este actualizată după cum urmează:
| Detalierea estimativă a costului: | euro |
| Proiectare, lucrări, supervizare lucrări și echipamente | 229.480.000 |
| Autorizații și permise | 3.000.000 |
| Administrare proiect | 1.500.000 |
| Total | 233.980.000 |
Așteptând cu nerăbdare să continuăm colaborarea noastră strânsă în implementarea proiectului, rămânem,
Cu sinceritate,
Erwin Pesleux,
șeful unității pentru costuri
Semnătură indescifrabilă
Cristian Tăbăcaru,
director
Semnătură indescifrabilă
-----