AMENDAMENT
AMENDAMENT din 25 octombrie 2021 convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucureşti la 17 septembrie 2021 şi la 25 octombrie 2021 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut (finanţare adiţională pentru Proiectul privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Washington la 14 aprilie 2016
Notă: Aprobat prin HOTĂRÂREA nr. 26 din 5 ianuarie 2022, publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 39 din 13 ianuarie 2022.
25 octombrie 2021
Excelenței Sale
Dan Vîlceanu,
ministrul finanțelor
București, România
Excelența Dumneavoastră:
Ref.: Proiectul privind controlul integrat al poluării cu nutrienți, România (Acordul 8.597-RO - Finanțare adițională)
Extinderea datei-limită de tragere
În conformitate cu scrisoarea din 17 septembrie 2021, prin care ne solicitați extinderea datei-limită de tragere a Împrumutului menționat mai sus, îmi face plăcere să vă informez că Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare (Banca) este de acord cu solicitarea dumneavoastră.
În consecință, Banca a stabilit data de 30 iunie 2023 drept cea mai târzie dată în scopul anexei 2 secțiunea IV B.2 la Acordul de împrumut dintre România și Bancă, datat 14 aprilie 2016.
Cu stimă,
(semnătură indescifrabilă)
Anna Akhalkatsi
director de țară
Banca Mondială România
cc.: E.S., Barna Tánczos, ministru, Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor,
București, România
Domnul Alin Chitu, secretar de stat, Ministerul Finanțelor, București, România
Doamna Boni Cucu, director general, Ministerul Finanțelor, București, România
Doamna Diana Blindu, șef serviciu, Ministerul Finanțelor, București, România
Domnul George Constantin, director, Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor, București, România
Doamna Naiana Milea, director UMP - PCIPN, Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor, București, România
MINISTERUL FINANȚELOR
SECRETAR DE STAT
București, 17 septembrie 2021
Către Doamna Gallina Andronova Vincelette,
director regional, Țările Uniunii Europene
Banca Mondială
Ref. Acordul de împrumut nr. 8.597 - Finanțare adițională pentru Proiectul privind controlul integrat al poluării cu nutrienți
Stimată doamnă Vincelette,
Aș dori să mă refer la scrisoarea noastră din 17 mai 2021 privind cererea de extindere cu un an a datei-limită de tragere în cadrul Proiectului privind controlul poluării cu nutrienți (Acord de împrumut nr. 8.597 RO).
După cum cunoașteți, în timpul ultimei misiuni de sprijinire a implementării și al discuțiilor ulterioare dintre MMAP și echipa Băncii, a fost agreat de către toate părțile faptul că o extindere cu 15 luni a proiectului va asigura condiții mai bune pentru o finalizare cu succes a acestuia și am dori să reconfirmăm prin prezenta acordul nostru la această propunere.
Apreciem foarte mult sprijinul Băncii în această problemă și așteptăm cu nerăbdare să primim amendamentul cât mai curând posibil pentru a permite MMAP să bugeteze proiectul pentru anii următori.
Vă rog să primiți cele mai bune urări,
Alin Chitu
secretar de stat
(semnătură indescifrabilă)
(ștampilă)
-----
25 octombrie 2021
Excelenței Sale
Dan Vîlceanu,
ministrul finanțelor
București, România
Excelența Dumneavoastră:
Ref.: Proiectul privind controlul integrat al poluării cu nutrienți, România (Acordul 8.597-RO - Finanțare adițională)
Extinderea datei-limită de tragere
În conformitate cu scrisoarea din 17 septembrie 2021, prin care ne solicitați extinderea datei-limită de tragere a Împrumutului menționat mai sus, îmi face plăcere să vă informez că Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare (Banca) este de acord cu solicitarea dumneavoastră.
În consecință, Banca a stabilit data de 30 iunie 2023 drept cea mai târzie dată în scopul anexei 2 secțiunea IV B.2 la Acordul de împrumut dintre România și Bancă, datat 14 aprilie 2016.
Cu stimă,
(semnătură indescifrabilă)
Anna Akhalkatsi
director de țară
Banca Mondială România
cc.: E.S., Barna Tánczos, ministru, Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor,
București, România
Domnul Alin Chitu, secretar de stat, Ministerul Finanțelor, București, România
Doamna Boni Cucu, director general, Ministerul Finanțelor, București, România
Doamna Diana Blindu, șef serviciu, Ministerul Finanțelor, București, România
Domnul George Constantin, director, Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor, București, România
Doamna Naiana Milea, director UMP - PCIPN, Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor, București, România
MINISTERUL FINANȚELOR
SECRETAR DE STAT
București, 17 septembrie 2021
Către Doamna Gallina Andronova Vincelette,
director regional, Țările Uniunii Europene
Banca Mondială
Ref. Acordul de împrumut nr. 8.597 - Finanțare adițională pentru Proiectul privind controlul integrat al poluării cu nutrienți
Stimată doamnă Vincelette,
Aș dori să mă refer la scrisoarea noastră din 17 mai 2021 privind cererea de extindere cu un an a datei-limită de tragere în cadrul Proiectului privind controlul poluării cu nutrienți (Acord de împrumut nr. 8.597 RO).
După cum cunoașteți, în timpul ultimei misiuni de sprijinire a implementării și al discuțiilor ulterioare dintre MMAP și echipa Băncii, a fost agreat de către toate părțile faptul că o extindere cu 15 luni a proiectului va asigura condiții mai bune pentru o finalizare cu succes a acestuia și am dori să reconfirmăm prin prezenta acordul nostru la această propunere.
Apreciem foarte mult sprijinul Băncii în această problemă și așteptăm cu nerăbdare să primim amendamentul cât mai curând posibil pentru a permite MMAP să bugeteze proiectul pentru anii următori.
Vă rog să primiți cele mai bune urări,
Alin Chitu
secretar de stat
(semnătură indescifrabilă)
(ștampilă)
-----